4
Rétablissement d'Israël et jugements des nations étrangères
Car voici, en ces jours-là, et en ce temps-là, quand je ramènerai les captifs de Yéhouda et de Yeroushalaim, je rassemblerai toutes les nations1, et je les ferai descendre dans la vallée de Yehoshaphat. Et là, j'entrerai en jugement avec elles à cause de mon peuple, d'Israël, mon héritage qu'elles ont dispersé parmi les nations, et de ma terre qu'elles se sont partagée. Elles ont tiré mon peuple au sort, elles ont donné l'enfant pour une prostituée, elles ont vendu la jeune fille pour du vin, et elles ont bu. Et vous aussi, Tyr et Sidon, que me voulez-vous ? Et vous tous, districts des Philistins ? Est-ce une récompense que vous me donnez ? Et si vous me récompensez, je ferai retomber votre récompense bien vite et rapidement sur votre tête ! Parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez emporté dans vos temples mes belles choses désirables. Vous avez vendu les fils de Yéhouda et les fils de Yeroushalaim aux fils de Yavan afin de les éloigner de leur territoire. Voici, je les réveillerai2 du lieu où vous les avez vendus et je retournerai sur vos têtes votre récompense. Je vendrai vos fils et vos filles aux mains des fils de Yéhouda, et ils les vendront aux Sabéens, à une nation éloignée, car YHWH a parlé. Publiez ceci parmi les nations : Préparez la guerre ! Réveillez les hommes vaillants ! Qu'ils s'approchent et qu'ils montent, tous les hommes de guerre ! 10 Forgez des épées de vos hoyaux et des lances de vos serpes ! Et que le faible dise : Je suis fort ! 11 Hâtez-vous et venez, toutes les nations d'alentour, et rassemblez-vous ! Là, YHWH, fais descendre tes hommes vaillants ! 12 Que les nations se réveillent et qu'elles montent à la vallée de Yehoshaphat ! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour. 13 Saisissez la faucille, car la moisson est mûre3 ! Venez et descendez, car le pressoir est plein, les cuves regorgent ! Car leur méchanceté est grande. 14 Des multitudes, des multitudes, dans la vallée du jugement, car le jour de YHWH est proche, dans la vallée du jugement. 15 Le soleil et la lune s'obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat4. 16 De Sion YHWH rugit, de Yeroushalaim il fait entendre sa voix. Les cieux et la Terre sont ébranlés. Mais YHWH est le refuge pour son peuple et la forteresse5 pour les fils d'Israël. 17 Et vous saurez que c’est moi YHWH, votre Elohîm, j'habite à Sion, ma sainte montagne. Yeroushalaim deviendra sainte, et les étrangers n'y passeront plus.
Restauration finale et pleine bénédiction du royaume
18 Et il arrivera en ce jour-là, que les montagnes distilleront du vin doux, le lait viendra des collines et de l'eau viendra dans tous les canaux de Yéhouda. Une source6 sortira de la maison de YHWH et arrosera la vallée de Sittim. 19 L'Égypte deviendra une dévastation, Édom deviendra une dévastation et un désert, à cause de la violence contre les fils de Yéhouda, dont ils ont répandu le sang innocent en leur terre. 20 Mais Yéhouda sera habitée pour toujours et Yeroushalaim d'âges en âges. 21 Je les purifierai du sang dont je ne les avais pas purifiés. Et YHWH habitera en Sion.
14:2Elohîm rassemblera les nations dans la vallée de Yehoshaphat (qui signifie « YHWH a jugé ») pour leur jugement. Cette vallée est peut-être celle où le roi Yehoshaphat remporta une grande victoire, avec beaucoup de facilité, sur les Moabites, les Ammonites et les Maonites (2 Ch. 20). Cette vallée s'étend à l'orient de Yeroushalaim, entre la ville et le Mont des Oliviers, et traverse le torrent de Cédron.24:7Le verbe « réveiller » vient de l'hébreu « 'uwr » qui signifie « se réveiller », « éveiller », « être éveillé », « inciter », « veiller », « se lever », « sortir de l'assoupissement », « prendre courage ». YHWH annonce le réveil des Hébreux depuis les nations, d'où ils sont établis. Ce réveil est une prise de conscience qui aboutira au retour à la terre sainte.34:13Mt. 13:39.44:15Voir Joë. 2:10.54:16Yéhoshoua ha Mashiah (Jésus-Christ) est notre forteresse (commentaire Es. 8:14 ; Ps. 78:35 ; 1 Co. 10:4).64:18Yéhoshoua ha Mashiah (Jésus-Christ) est celui qui fait jaillir en nous une source d'eau qui étanche notre soif à jamais et nous donne la vie éternelle (Jé. 2:13, 17:13 ; Ez. 47:1-12 ; Za. 14:8 ; Jn. 4:14 ; Ap. 22:1).