3
Prophétie sur la venue de Yohanan le Baptiste
Voici, j'enverrai mon messager1. Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez, le messager de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, dit YHWH Tsevaot. Qui contiendra le jour de sa venue ? Qui se tiendra debout quand il paraîtra ? Car il sera comme le feu du fondeur et comme la potasse des foulons. Il s’assiéra, il raffinera et purifiera l’argent. Il purifiera les fils de Lévi, il les épurera comme l'or et l'argent, et ils présenteront à YHWH des offrandes avec justice. L'offrande de Yéhouda et de Yeroushalaim sera agréable à YHWH, comme aux anciens jours, comme aux années d'autrefois. Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les sorciers et les adultères, contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui extorquent le salaire du mercenaire, de la veuve et de l'orphelin, qui pervertissent l'étranger et qui ne me craignent pas, dit YHWH Tsevaot. Car moi, YHWH, je ne change pas, et vous, fils de Yaacov, vous n'avez pas été consumés.
Hypocrisie d'Israël
Depuis les jours de vos pères, vous vous êtes détournés de mes statuts, et vous ne les avez pas gardés. Revenez à moi, et je reviendrai à vous, a dit YHWH Tsevaot. Et vous dites : En quoi reviendrons-nous ? Un être humain volera-t-il Elohîm ? Car vous me volez, et vous dites : En quoi t'avons-nous volé ? Dans les dîmes et les offrandes. Vous êtes maudits, la malédiction est sur vous parce que vous me volez, toute la nation ! 10 Apportez toutes les dîmes2 à la maison du magasin, afin qu'il y ait de la provision dans ma maison. S'il vous plaît, éprouvez-moi à ce sujet, dit YHWH Tsevaot, si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, si je ne répands pas sur vous la bénédiction jusqu'à ce qu'il n'y ait plus assez de place. 11 Je réprimanderai par amour pour vous celui qui dévore, et il ne vous détruira pas les fruits du sol, et vos vignes ne seront pas stériles dans la campagne, a dit YHWH Tsevaot. 12 Toutes les nations vous diront heureux, car vous deviendrez une terre de délices, dit YHWH Tsevaot. 13 Vos paroles sont rudes contre moi, a dit YHWH. Et vous dites : Qu'avons-nous dit contre toi ? 14 Vous avez dit : C'est en vain que l'on sert Elohîm. Qu'avons-nous gagné à garder ses injonctions et à marcher dans le deuil devant YHWH Tsevaot ? 15 Maintenant nous tenons pour heureux les orgueilleux. Oui, ceux qui pratiquent la méchanceté sont établis. Oui, ils mettent Elohîm à l'épreuve et ils échappent !
Un reste demeure fidèle à YHWH
16 Alors ceux qui craignent YHWH se parlèrent, chaque homme avec son compagnon. YHWH fut attentif et il écouta. Et un livre de souvenir3 fut écrit devant lui pour ceux qui craignent YHWH et qui pensent à son Nom. 17 Ils deviendront ma propriété, dit YHWH Tsevaot, au jour que je prépare. Je les épargnerai comme un homme épargne4 son fils qui le sert. 18 Revenez et distinguez le juste du méchant, celui qui sert Elohîm de celui qui ne le sert pas.
La parousie du jour de YHWH
19 Car voici, le jour vient, brûlant comme une fournaise. Tous les orgueilleux et tous ceux qui pratiquent la méchanceté deviendront du chaume. Ce jour qui vient les embrasera, dit YHWH Tsevaot, il ne leur laissera ni racine ni rameau. 20 Mais pour vous qui craignez mon Nom se lèvera le Soleil de justice5, et la guérison sera sous ses ailes. Vous sortirez et vous sauterez comme les veaux d'une étable. 21 Vous foulerez les méchants, car ils deviendront de la cendre sous les plantes de vos pieds, au jour où je ferai mon œuvre, dit YHWH Tsevaot. 22 Souvenez-vous de la torah de Moshé, mon serviteur, auquel j'ai prescrit en Horeb, pour tout Israël, des statuts et des ordonnances.
La venue d'Éliyah avant le jour de YHWH
23 Voici, je vous enverrai Éliyah, le prophète6, avant que le jour grand et redoutable de YHWH vienne. 24 Il ramènera le cœur des pères à leurs fils, et le cœur des fils à leurs pères, de peur que je ne vienne et que je ne frappe la terre, la vouant à une entière destruction.
13:1Ce messager, ou Éliyah le prophète, est Yohanan le Baptiste (Es. 40:1-3 ; Mt. 3:1-15, 11:14, 17:10-13 ; Mc. 1:1-8, 9:11-13 ; Lu. 1:17, 3:1-5).23:10Il est question ici de la dîme de la dîme que les Lévites donnaient aux prêtres. Cette dîme était rapportée aux magasins ou greniers (Né. 10:36-40), là aussi étaient stockées toutes sortes de trésors. Pour les autres dîmes, voir le commentaire en De. 14:22-29.33:16Voir Est. 6:1.43:17Épargner, pitié, avoir compassion de.53:20Lu. 1:78-79.63:23Voir commentaire en Mal. 3:1.